I have $HOME/texmf and so did these steps
cd $HOME/texmf/tex/latex mkdir maple cd maple cp C:\Program Files\Maple 18\etc\*.sty . %I use Vbox in other words cp /maple_location/etc/*.sty . %copy all style files over
If using miketex, then use the GUI, add ROOT, and click apply.